miresmaeil jabarinezhad سرداران سربدار *

* سرداران سر به دار *

محفل جانان جان را جا ن نثاری ديگر است

داغ باغ لاله ها را داغـداری ديگر است

گر زمين نورانی است از شعشع خورشيد خون

بر سر ِ دار وفا چون سر بداری ديگر است

با سمند خون شده تکتاز جولانگاه عشق

عرصه سرخ زمان را تکسواری د يگر است

عطرسرخ حادثه می خيزد از پيغا م گل

اين گل گلزار عشق از نو بهاری ديگر است

باورم نآيد که باشد از تبار خاکيان

این یل ِ آزاده از خونين تباری ديگر است

نهضت آتشفشان و خشم آتشبار کوه

داغ اين آتشفشان از انفجاری ديگر است

سربداران صف به صف درانتظار دار عشق

کی چنين بوده است ياران روزگاری ديگر است

شهرياری گر برفت ازشهر ياران باک نيست

شهر ياران غزل را شهرياری ديگر است

سر زدار آویز کن «اُدلی» توهم سردار باش

سر بداران زمان را افتخاری ديگر است

میراسماعـیل جباری نژاد

م -ادلی

mirsmaeil jabarinezhadدختر شایسته خلق *

غـز لی برای ندا آقا سلطان *

*  با « ندا » ی آزادی *

 د خــتـــــر شا یـسـتـه خـلـق

بوی خون می دهـد این جوی خیابان شما

شده فـریاد و فغان خوی خیابا ن شما

خیـز صد حادثه در صحنه چوگان قـیا م

توپ خون گل زده در گوی خیابان شما

موج در موج زند بحر خروشان یلان

همه فـریاد زنان روی خیابان شما

بوده قربان وطن جان هزار اسماعـیل

در منای سرِ هر کوی خیابان شما

جاری انـد ر ره این خاک ستم دیده ما

خون هر عاشقی از جوی خیابان شما

خـیـزد از زمزمه نهضت خونین شما

زمزم عــشق به مینوی خیابان شما

این اسیران قـفـس تشنه آزادی خلق

چشم دل دوخته بر سـوی خیابا ن شما

دیدی آن ناز « ندا » دختر شایسته خلق

چه گلی کاشت سر جوی خیابان شما

وه چه آزاده زنی بود که با شانه خون

همه آراسته گیسوی خیابان شما

وه چه خوش نقـش به زد نقـشه آزادی خلق

قـلـم خون « نـدا » روی خیابا ن شما

بام در بام کشد تا به بلـنـد ای فلک

با نگ تکبیر ز هر کوی خیابان شما

رفـته تا اوج فـلک غـرش تکبیـر شما

تا شود یکه سخن گوی خیابان شما

زده در وسعت این میهن یل پرور ما

داد آزادگی از هـو ی خیابان شما

می دهد مژده آزادی این خلق عـظیم

غـز ل اُدلی من روی خیابا ن شما

* میـر اسما عـیـل جباری نژاد

م - ادلی

******

miresmaeil jabarinezhad افتخارلی توءپراقئم *

این شعر نخستین شعری است که به زبان شیرین آذری سروده ام

 ، نخست در سال 1358 در مجله آذری زبان اولکر و سپس در نشریا تی چون - روزنامه فـروغ آزادی در تبریز و مجله جوانان با ترجمه فارسی و در کتاب « ادبیات اوجاقی » جلد اول به همت استاد یحیی شیدا سر دبیر روزنامه فروغ آزادی « انتشارات نوبل » که شامل بیوگرافی شاعران معاصر آذربایجان ( البته با سانسور و هم چنین در کتاب شاعران معاصر آذربایجان به تالیف محمد دیهیم و در مجموعه شعری که خودم در سال 1361 چاپ و منتشر کردم ونیزدر چندین نشریه دیگر....

* آنایوردوم تبریز *

آنا یوردوم شانلی وطن تبریزیم

قـئلینج کیمی ظولمی کئسن تـبــریزیم

ایگیت لرین جان وئروبدور یولونــد دا

قان وئروبـدور قان توء کو ء بـدور یو لو نـد ا

ستارخانلار * با قـر خانـلار دوغموسان

ظا لئـم لری ائل اوء با دان قـوء غـموسان

ظلمه قارشی انـقلاب لار سالار سان

بوء یوک بوء یوک ا فتخا ر لار آ لار سان

بیزیـم وطن اسلان لارین یوردوءدو

شیرین سوءزلوء انسان لارین یوردو

شا نـلی وطن ای قـهرمان تـبــریـزیـم

یئـر اوءزو نه شهرت سالان تـبریزیم

بهمن آئی ا لـلـی آ لــتــی ا یـلیـنـد ه

آ د ئن قا لدی دوء نیا لارین دیـلـینـده

حـق با یـداقـئـن هر بیر یا نا وئـرارسان

ا سـتـبـداد ئن ریشه لرین قـئـرارسان

شا نلی وطن ای قهرمان یوردوموز

اوجا داغـئلی آذربایجان یوردو موز

« بابک » کیمی مـرد اوء غـول لار دوءغوبسان

دوءشمان لارین بوء رونـلا رین اوء غـو بسان

« صمـد » کیمی حـق سئولین دوء غـو بسان

آ راز نـئدن اوءز اوءغـئلـو بوء غـو بسان

آراز «صمد » حق سازینی چا لئر دیر

خلق ائچئندن قیامت لر سا لئر دیر

گوءی دوک نئجه حق سازی نی اوءخودو

قـئرخ تـئلن بیر بیرینه توء خود دو

یا خشی - پئیسی بیر بیر دن آ یر د ی

یا خشی لاری خلق لر ه سایر دی

شا نـلی وطن ای قـهرمان توء پراقی

اسلا ن دوء غان آذر بایجان توء پراقـی

حنیف کیمی اسلان لارین یوءردوء سان

موسی کیمی اوءغلا ن لارین یوء ر دوء سان

حیران ا ئـد ر قـوء ری گوء لئن قازلاری

لاله یا نا ن چوء لئرینن یاز لاری

قا را سا چلئو قـئز لارینن نازلاری

عا شئـق لارین هنر دوء غان سازلاری

« ا د لی » سوء یله تـبـریـز ا یگیت قارلارسان

دوء شما ن لاری وای گوء نـلره سالارسان

میراسماعیل جباری نژاد

م - ادلی

*****

miresmaeil jabarinezhadحیدر بابادان شهریارا *

* عکس = خانه استاد شهریار 1365 میراسماعیل نشسته سمت راست

******************

* حیدر بابا نام کوهی است که استاد شهریار دوران کودکی خود را در دامنه آن سپری کرده است

هنگامی که دست بی رحم روزگار او را از زادگاه خویش جدا می کند در آن هجران تلخ ، شیرینی های

دوران کودکی را با خامه اشک هایش در شاهکار ماندنی « حیدربابایه سلام » به تصویر می کشد » چندی از شاعران آذربایجان نیزبا زبان حیدر بابا « کوه » و در همین قالب قطعاتی در پاسخ به شهریار سروده اند

* حـیـد ر بابا دان شهریارا *

عنوان »  شهریاردان از استاد شهریار ، و عنوان «پاسخ » از بنده « ادلی » می باشد

در ضمن این قطعات * پاسخ *که از زبان حیدر بابا به استاد شهریار سروده ام قبلا در نشریاتی چون

1 - مجله جوانان و اطلاعات هفتگی درایران با ترجمه به فارسی

2 - مجله فارسی و آذری زبان وارلیق در تهران

3 - روزنامه فروغ آزادی در تبریز

4 - تذکره و بیوگرافی شاعران معاصر آذربایجان « ادبیات اوجاغی قسمت شاعران تبریز ( جلد اول ) به تالیف استاد یحیی شیدا سر دبیر ( وقت )روزنامه فروغ آزادی

بیوگرافی شاعران معاصر آذربایجان تالیف محمد دیهیم

مجموعه شعر « جرقه ای درنهایت شب » که در سال 1361 در تبریز منتشر کردم « چاپ صفا »

و چند نشریه دیگر ..........

یک قطعه در وصف کوه حیدر بابا

از میراسماعیل جباری نژاد
م -ادلی

********

شانلی اوجا آذربایجان داغئیام

دوءنیا لارا شهرت سالان داغئیام

«قیش قورشاق» ئن آدی قالان داغئیام

شیرین سوءزولو شهریار لار دوءغموشام

ظالم لرین بورون لارین اوءغموشام

میراسماعیل جباری نژاد

م - ادلی
قطعات زیر نیز با عنوان * پاسخ * سروده های بنده از زبان کوه حیدر بابا به شهریار است که امید است به پذیرید

****

* شهریاردان *

حیدربابا ائلدریم لار شاخاندا

سئللر سولار شاقئلدروب آ خاندا

قئز لار اونا صف باغلیوب باخاندا

سلام اولسون شوکتوزه ایلوزه

منیم ده بیر آدیم گلسین دیلوزه

* پاسخ *

قانادلاریم بولود یولون با غلییار

بولودلاریم ظولوم ظولوم آغلییار

نیسگیل لرین اوره گیمی داغلییار

چشمه لریم - بولاق لاریم داشارلار

سئللر گلیب چایلاریمدان آشارلار

* شهریاردان *

بیر اوچاردیم بو چئرپئنان یئلینن

باغلاشاردیم داغدان آشان سئلنن

آغلاشاردیم اوء زاق دوشن ائلنن

بیر گوءریدیم آیریلئقی کیم سالوب

ئولکه میزده کیم قئریلوب کیم قالوب

* پا سخ *

یاز گلئیدی بیر دسته گوئل ده رئیدیم

آیاق آچوپ خدمتیوه گلئیدیم

گوئل لریمی اطاق وا سر ئیدیم

بیر گوئریدیم قاپون ندن باغلیدیر

ائل لری نین اورک لری داغلیدیر

* شهریار دان *

حیدربابا قئوری گوئلئن قازلاری

گدیکلرون سازاخ چالان سازلاری

کد کشونین پائیز لاری - یاز لاری

بیر سینما پرده سی دیر گوءزیمده

تک اوتوروب سئیر ائدرم اوزم ده

* پاسخ *

یاز باشئندا گوءلر آچار با غـئمدا

کهلیک اوچار گوءل چئچک لی داغـئمدا

مارال گزر سوءلومدا هم ساغئم دا

سوری -سوری قازلار اوءزر گوئلومده

چـئراق کیمی لاله یانار چوءلومده

* شهریاردان *

حیدربابا کهلیک لرون اوچاندا

کوءل دیبی دن دوشان قالخوب قاچاندا

باغچالارون چئچکلنوب آ چا ندا

بیز دن بیر ممکن اولسا یاد ایله

آ چئل میان اوره کلری شاد ایله

* پاسخ *

بایرام آئی گوئلر بوتون آ چا ندا

باغدان باغا دوشان لاریم قاچاندا

داغـدان داغا کهلیک لریم اوچاندا

یاد ایله رم هر گوئن سنی شهریار

بیر یاد ایله سنده منی شهریار

* شهریاردان *

حیدر بابا بوخلارین یار پوزی

بستانلارین گوئلبسری قارپوزی

چرچئلرین آغ نباتی ساقئزی

ایندی ده وارداماغـئمدا داد وئرر

ایتگین گئدن گوئن لریمدن یاد وئرر

* پاسخ *

شهریاریم بولود گوئزون سئخدی گئل

بوئستان لارین گوئلبسری چئخدی گئل

گورنجه سئل داش قرنی یئخدی گئل

ائل لر قوربان گوئزلرینین یاشئنا

یارپوزچئخوب بولاق لارین باشئنا

شهریاردان

حیدربابا کئندین تویون توتاندا

قئز گئلین لر حنا پیلته ساتاندا

بیگ گلینه دام نان آلما آتاندا

منیمده اوء قـئزلاروندا گوئزوم وار

عاشئق لارین سازلارین دا سوئزوم وار

* پاسخ *

کوءزلی قـئز گئل دی بوئلاق با شئنا

من باخیرام کمان کیمی قاشئنا

گئل گوئزلیم باخ گوءزومون یاشئنا

ائشد میشئم قـئز لاریمدا گوءزون وار

آ غئز دولی بال دان شیرین سوءزون وار

* شهریاردان*

قاری ننه گئجه ناغئل دئینده

کوءلک قالخوب قاپ باجانی دوئینده

قورد گئچئنین شئنگل سین یئینده

من قایدوب بیرده اوشاق اوءلاردیم

بیر گوئل آچوپ اوندان سورا سوءلاردیم

* پاسخ *

شاعر اوغلوم نیسگل لنیب آ غلا ما

دردی - غمی اوءره گوء نده با غلاما

بوءندان آرتیق اوءره گیمی داغلاما

آخار سوءلار باش یوخاری قایتماز

گئچن عـمرون روزگاری قایتماز

* شهریاردان *

حیدربابا یار - یولداشم دوءندولر

بیر -بیر منی چوءلده قویوب چوءندو لر

چشمه لریم - چئراق لاریم سوءندولر

یامان یرده گوءن دوءندی آ غشام اولدی

دوءنیا منه خرابه ی شام اولدی

* پاسخ *

شهریاریم هاردا گئدیب قالموسان

آیریلقئن ساز ین بیزه چالموسان

یانان اوءدا ائلله یوی سالموسان

یولون اوءسته گئجه - گوئندوز دوءرارام

گوئلریمدن آلاچئق لار قوءرارام

* شهریاردان *

بایرام یئلی چارداخ لاری یئخاندا

نوروز گوئلی قار چئچکی چئخاندا

آغ بولود لار کوءینک لرین سئخاندا

بیز دندن بیر یاد ایلین ساغ اوءلسون

درد لریمیز قوی دیک لنسون داغ اوءلسون

* پاسخ *

گئلدی بولود گوءی اوءزونو قاراتدی

یاغـدی یاغئش نوروز گوءلون یاراتدی

نیسگیل لرین گوءینه منی ساراتدی

بئترمیشم اوءره گیمده ناله لر

دوءشوم اوءسته قانلی کوءینک لاله لر

* شهریاردان *

حیدربابا قـره چمن جاداسی

چوءشلارین گئلر سسی صداسی

کربلیا گئدنلرین قاداسی

دوءشسون بو آج یولسوزلارین گوءزینه

تمدنین اوءیدوق یالان سوءزینه

* پاسخ *

بیر بیلید یم شهریاریم هار دادی

شیطان توتوپ یاقئن گینه داردادی

شیطان باشون کهلیک تکون قار دادی

لعنت اوءلسون بوءقور دوقون رژیمه

رحمون گئل میر هئچ بیر یازئق یتیمه

* شهریاردان*

حیدر بابا یولوم سندن کج اوءلدی

عمریم گئچدی گلـممدیم گئج اوءلدی

هئچ بیل مدیم گوءزل لرین نئج اوءلدی

بیل مزیدیم دوءنگلر وار دوءنوم وار

ایتگین لیک وار آیریلیق وار ئولوم وار

* پاسخ *

درد الیندن اوءره گیمه امان یوخ

یوخ یوخ دئمه بو دردیمه درمان یوخ

هئچ بیر منه شهریاردان نشان یوخ

گئل ائل کئوه شاعـر اوغلوم شهریار

ائل نره سن سن بوءیوک افتخار

* شهریار دان *

حیدر بابا شیطان بیزی آزدیریب

محبتی اورکلردن قازدیریپ

قره گونون سر نوشتین یاز دیریپ

سالوب خلقی بیربیرینین جانئنا

بارشینی بلشدیروب قانئنا

* پاسخ *

شیطان کیشی شهریاری آزدیریپ

اوءزون یولار آرامئزدا قازدیریپ

بیر بئله بخت آ ننئمئزا یاز دیریپ

قئل قانادیم ، افتخاریم هار دادی

شاعر اوغلوم شهریاریم هاردادی

******

میراسماعیل جباری نژاد

م -ادلی

*******

miresmaeil jabarinejad حماسه ساز « خیابان »

تقدیم به تبریز مجاهد خیز

و هم محله های خیابانی ام

و با یاد

 دو هم محله خیابانی ام موسی و شیخ محمد خیابانی

* حماسه ساز « خیابان ها »  

نشسته بلبل دل بر در ِ خیابانی

گل غزل به زنم بر سر خیابانی

حماسه ساز رشید نوزده بهمن

چریک شیر دل وصفدر خیابانی

شهید اشرف خلقی مجاهدی نستوه

امیر شهر منی ، سرور خیابانی

به یاد بود تو دارم غزل غزل فریاد

شقایقی و گل ِ پرپر خیابانی

صدای عشق تو بر خاست از خیابان ها

و شعر سرخ تو از نای هر خیابانی

چراغ روشن عشق است به راه آزادی

قیام لاله ز خاکستر خیابانی

هنوز شعشعه گون است در نهایت شب

به آسمان وطن اختر خیابانی

سرود شیخ محمد سر خیابان هاست

چه شعله ها کشد از مجمر خیابانی

طلایه دار وطن بین سواره شیر زنی است

که بسته بر کمرش خنجر خیابانی

بشیر خطه صلح است امیر کشور مهر

گرفته نهضت اش از منبر خیابانی

نوای او بشنو از سه تار آزادی

ترا صدا زند از سنگر خیابانی

سکوت پر شود از نعره ، در خیابان ها

که صف به صف به زند لشکر خیابانی

به کوچه کوچه به پیچد صدای تیر و تفنگ

سرود خون کشد از سنگر خیابانی

شکوه مستی من بین به بیت بیت غزل

می ِ وفا زده م از سا غر خیابانی

به خوان ترانه این شاعر خیابانی

و شعر« ادلی اش » از دفتر خیابانی

ادلی = به معنی آتشین در زبان آذری

میراسماعیل جباری نژاد

م - ادلی

خیابان نام یکی از محله های قدیمی تبریز است که خود چندین محله را شامل میشود کلانتر کوچه -تپه لی باغی --میدان قطب -- تا چهار راه منصور و میدان ساعت

میراسماعیل جباری نژاد ارابه ران مشعلـداران *

* ارابه را ن مشعـلد ا را ن *

* به فـرشـتـه ی زرین با ل و سپـیــد اسب آ زادی ، رئیس جمهور محبـوب شورا ی ملــی مقا ومت خا نم مـر یـم رجوی

* این قصیده موشح است به این معنی که اگر حروف اول هر بیت به ترتیب از بیت نخست تا آخر ( پنجاهم ) کنار هم چیده شوند جمله زیر حا صل خوا هد شد.

*** جمله مربوطه زیر

* بنام خدا شعری از م . ادلی به شیر زن مجاهد خلق مریم رجوی سمبل مقا ومت *

* * ارابه ران مـشعـلـد ارا ن * *

1- ب * بتا ب ای مهر عا لمتا ب از آ فا ق پویا ئی

توئی ارابه ران نور در گردون مینا ئی

2 - ن * نزول جاری نوری به ژرف ظلمت دوران

شلا ل شط خورشید از فـــراز عـرش اعلا ئی

3 - ا * ا فق ها ی سعادت را بشارت ها ی بسیاری

و چشم انداز فـردا را تما شا گا ه زیـبــا ئی

4 - م * مصا ف دیو ظلمت را هجوم لشکـر نـوری

سعادت بخش یک نسلی هما ی ملت ما ئی

5 - خ * خروش تنـد ا مواجی تو در دریا ی توفا نی

و در ژرفا ی این دریا ، چه لوء لوء ها ی لالا ئی

6 - د * دلت ای گل به شفا فی شبنم های مریم ها ست

و بستا ن تو سرشا ر از شقا یق ها ی بویا ئی

7 - ا * الا..، پروده ای در قا ف حق بس زال آزادی

به زیر با ل و شهپـرها ی قـدرتمند عـنقا ئی

8 - ش * شفا ی عا جلی بر درد انسان های درد آلود

تن ِ بی روح میهن را دم ِ جا ن بخش عـیـسا ئی

9 - ع * عـبور پرتو نـوری که در ظلمت نمی ما نی

فـرود نـیزه ی خورشیـد بر تند یس یـلـدا ئی

10 - ر* رخ خورشید یت نقش است خوش درقاب اقیانوس

تـو آ ن نـوری که از اعما ق ا قـیـا نـوس پیـد ا ئی

11 - ی * یـد ِ بیضا ی دورانی در اوج ظلمت و نکبت

نشا ط انگیز و نورافـکن چنا ن اعجاز موسا ئی

12 - ا * امیــد پـر شکوه خلـق در زنجیـر ایـ رانی

دل ِحسرت کش ما را تسلی بخش یکـتا ئی

13 - ز * ز لا ل زمزم مهـری و رود جا ری ایما ن

درختا نی به شیرین میوه های نا ب طوبا ئی

14 - م * مشعشع تابش مهری بشیر عـشق و آزادی

چـو خیـز بوسه شبنم ز مریـم ها ی صحرا ئی

15 - ا * امیـر کشور عـشقی سپـه سالار سر داران

صفوف ِ راهیا ن جبهه حق را تـو آ را ئی

16 - د * درفـش کا ویا نی را تو هستی کا وه دیـگـر

تـن ِ ضحا ک دوران را تو صد شمشیـر بـرا ئی

17 - ل * لوا ی پا ک اِیران را نشان شیر و خورشیدی

حلول چشمه شعری در اوجا اوج شـیـوا ئی

18 - ی * یسا ر و هم یمینت را کبوتر های آزادیست

کبوترها ی آزادی و سیمین با ل شـیــد ا ئی

19 - ب * بیا، با با ر باران ها به گلـد وزی بستا ن ها

که از روی قـنـا ری ها غـبا ر درد بزدا ئی

20 - ش * شرا ر آذرخشی نور رستا خیز تـنـد ر خیز

قـیـا م نوبها را نی در اوجا اوج زیـبـــا ئی

21 - ی * یل ِ تکـتا ز دورا نی سـوار توسن ایما ن

که جولانگا ه آزادی ندیده همچو همتا ئی

22 - ر * رها ئی بخش پر مهر کبوتر های در بندی

و قـفل آخرین دژ را کلیـد معجـز آ سـا ئی

23 - ز * ز پندا رت، ز کردارت ، زگفتا رت ندیدم به

مسلما نی به این آئین گلـچین ا هـو را ئی

24- ن * نزول پا ک بارانی صدا ی ساز بیـــداری

ســرود ســبز آ زادی ، به آ هنگ ا وسـتـا ئی

25 - م * مشا م عا شقان را عـطر مریم ها ی خود روئی

و با غ آرزو ها را شـمـیـم نا ب نـعـنا ئی

26 - ج * جها ن فانوس اقیانوس اخترها ی خا موشی

زمین و آ سمان ها را شفق پرداز یـکـتـا ئی

27 - ا * الا..، ای انفجا ر آ تشین آ تشفشا ن کوه

مذ ا ب جا ری فـولاد در کا م هـیـولا ئی

28 - ه * هما یون مریم آن فـرخنده عـیسی زاد دورانی

که در گلـزار عـشقت رُسته مریـم ها ی عـذ را ئی

29 - د * دلیجا ن سیا هی را به سوی نور می را نی

میا ن سوسن و سنبل طرب انگـیـز می آ ئی

30 - خ * خطیب کشور عشـقی شهنشا ه سخن را نی

به گلـتا جی ز تعبیرا ت و تشبیها ت شـیـوا ئی

31 - ل * لبا س مخملین بر قا مت عـریا ن ا یــرا نی

و بستان وطن را عـند لیبان خوش آ وا ئی

32 - ق * قـیا م شب شکار شا ه زرین تاج ا فـلا کی

قـیا مت قـا مت نوری عـروس عا لم آ را ئی

33- م * مرا د رهـروا نی را هیا ن سر زمین نـــور

و شعـر سینه سرخا ن مجا هــد را تو معـنا ئی

34 - ر * رموز خا لص عـشقی و در مضمون هر شعری

و ســرخـط قـلـم را نی شا عــر ها ی دا نا ئی

35-ی * یکا یک بیت این شعرم گلستا نی ز مریم هاست

گل ِ نا م تــرا چیـدم به اسلوب ا لفـبــا ئی

36 - م * مرا ای بهترین مفهوم در تفـسیر نا ب عشق

توئی شیـوا ترین شعر از کتا ب نا ب گویا ئی

37 - ر * ریاحین چمن زارا ن کوهستا ن ا لبــری

و نا ز صد گل صد برگ در اوج شکـوفا ئی

38 - ج * جها د موج ا قـیانوس خلقی ، خلق درد آ لود

و کشتی با ن ا قـیا نوس توفا ن خیز غـوغا ئی

39 - و * وصا ل آ رزوها ئی کلـید قـفـل آ زادی

پـل ِ رنگین کما ن عـشق بر آ فا ق دل ها ئی

40 -ی * یگا نه یاور این فوج مظلوما ن در بنــدی

سروش عا لم غـیبی رها ئی بخش وا لا ئی

41 - س * سخا ی تیره ا بری در حریم خشک گندم زار

سحا ب نعمت و رحمت چو خوا ن حا تم طا ئی

42 - م * میا ن خلق و آ زادی پـل مستحکم مهـــری

بسا ، سینا ی دل ها را تو طوری از تجلا ئی

43 - ب * بیا با ن وطن را قـرص لوء لوء ها ی بارانی

و چرکین زخم این تفـتـیـده ها مون را مداوا ئی

44 - ل * لطا فت ها ی این شعرازظرافت های توجا ن یا فت

به لوح سیـنه ی شعرم گلـوبـنــد ِ ثریا ئی

45 - م * می آ ئی چون پری زادی و بر دستا ن پر مهرت

سـبــد هائی پر از خوشبو ترین گل های رعـنا ئی

46 - ق * قـنا ری های گلشن را عـروس یا سمن ها ئی

و دشتستا ن ایرا ن را گلستا ن مصفا ئی

47 - ا * اسیرا ن وفا دارت فـرا مستا ن دورانـنـد

فـرامستا ن دورا ن را شراب نا ب گیــرا ئی

48 - و * و قـنـد یل سهیلی تک چراغ صبح آ زادی

میا ن ما ه و خورشیدی فـروزا نی ، هـویـد ا ئی

49 - م * مبارز های اشرف را تو سردار سر افـرا زی

نهـیـب با شکـوه موج ا نـد ر موج دریا ئی

50 - ت * توآن خاتون سرداری که خود سا لار تاریخ است

و« اُدلی » برگ این تاریخ ایران سا زفـردا ئی

میرا سماعـیل جباری نژاد

م - ادلی

کا نا دا

* پی نویس ها

* دربیت23 = * به *هما ن معنی نیک وبهتر است

در بیت 26 * جهان فانوس* کنایه از خورشید= مخاطب شعر

در بیت 28 * مریم های عـذ را ئی =

اشاره به شیر زنا ن شهر * اشرف * است

در بیت پنجا هم * اُدلی * تخلص شعری بنده و به معنی آ تشین در زبا ن آ ذری است

میراسماعیل جباری نژاد

م - ادلی

میراسماعیل جباری نژاد با مریم گل *

به مریم گل

آن فرشته ی سیمین بال و سپید اسب آزادی

* با مریم گل *

چون عطر بهار آید آن سرو روان امسال

با دامنی از مریم آن مونس جان امسال

او مریم گل ریزد در کوجه و بر زن ها

تا خاک وطن گردد عطر فشان امسال

از وادی عشق آید آن دادرس دوران

تا محو کند ظلم و بیداد زما ن امسال

می آید و گل کارد در باغچه ی دل ها

با اسب سپید عشق آن شیر ژیان امسال

میلاد بهاران است آرایش زنبق ها

عطر خوش مریم ها در باغ جهان امسال

تو جارش یک رودی در معبر دشتستان

آواز شکفتن را خوانی به عیان امسال

پاکیزه تر از آبی در آبی اقیانوس

بی تاب تر از موجی در قلب کران امسال

فریاد فراخوانی در ابر سبک بالی

بر دشت وطن آری باران روان امسال

تو قله یک کوهی با دور نمائی سبز

در اوج تماشائی پیدا ونهان امسال

تو سکه خورشیدی قندیل سماواتی

روشنگر دلهائی در کون و مکان امسال

لبریز سرودی تو در حنجره ی رودی

تفسیر گل عشقی در اوج بیان امسال

فواره ی آبی تو آن چشمه زمزم ها

و آن کوثر نوشینی بر تشنه دلان امسال

از نسل بهارانی سر سبز تر از جنگل

بخشنده تر از دریا آئی به میان امسال

هر سو نگری یاران جشن است وگل باران

سالی است مبارک بر شوریده سران امسال

باران وفا بارد از ابر سخاوت ها

بر شاخه دل روید گل های جنان امسال

در سرو خرامان ها بلبل به نوا آید

از دیده نهان گردد هر مرثیه خوان امسال

در باغ شقایق ها عطر گل پیروزی

بر جان وطن پیچد با باد وزان امسال

در صحن خیابان ها گلواژه ما عشق است

هر پیر و جوان باشد در امن و امان امسال

هر بنده شود آزاد آباد شود آوار

هرگز نشود آزاد تیری ز کمان امسال

هر سفره ی خالی را سرشار کند سرشار

عطر تر ریحان و بوی خوش نان امسال

هر مزرع گندم را صاحب خود گندم کار

هر پرچم میدان را با مهر نشان امسال

بر سینه کوهستان هر لاله ی عباسی

چون پرچم آزادی مشک فشان امسال

در گنگره ی گل ها سوسن به کلام آید

تا عشق شود معنی در چند زبان امسال

در گلشن آزادی بر روی گل سوری

پروانه زند بوسه خوش رقص کنان امسال

امنیت گلشن بین نا بودی صیادان

بلبل نشود آری دیگر نگران امسال

در باغچه قلبت بذر گل مریم پاش

تا مهر خدا جوشد در رگ رگ جان امسال

سوزد چو حجاب شب خورشید عیان گردد

از پرده برون آید اسرار نهان امسال

پیمان شکنان خلق آواره ی دورانند

شرمنده شوند آری کوته نظران امسال

بر خیز و نفس تر کن چون عشق به زنجیر است

تا عشق رها گردد از چنگ ددان امسال

بر خیز و بنوش « ادلی » گلباده پیروزی

جانانه تو بیعت کن با درد کشان امسال

میراسماعیل جباری نژاد

م - ادلی

******